How languages evolve - a brilliant TED lesson with some language-related vocabulary

I have come across this one very recently and decided to share it with you immediately since the lesson is packed with some nice language-related vocabulary! Watch, do the THINK exercise and memorize some vocabulary!

The Lesson 

If you click here the link will take you to the full lesson with exercises.

Some expressions from the lesson:

LANGUAGES EXISTING TODAY CAN BE TRACED BACK TO

korzenie dzisiaj istniejących języków sięgają...

HOW DID WE END UP WITH SO MANY (LANGUAGES)?

Jak to się stało, że mamy tyle języków?

SPLIT INTO MANY GROUPS

podzieliły się na wiele grup

FRESH GAME AND FERTILE LAND

FRESH GAME to nie 'świeża gra'! ;) GAME to 'dzika zwierzyn'a lub 'dziczyzna' obecnie :), tak więc mamy tutaj:

świeża zwierzyna i żyzna ziemia

ENCOUNTERING DIFFERENT NEIGHBOURS

napotykając różnych sąsiadów

SPREAD OUT

rozprzestrzeniać się

COMMON ANCESTOR

wspólny przodek

DETERMINE

ustalać, określać

FALSE COGNATE

błędny wyraz pokrewny

DERIVED FROM A COMMON ROOT

pochodzący / wywodzący się ze wspólnego  źródła

KINSHIP TERMS

terminy pokrewne

BORROWED WORDS

wyrazy zapożyczone

VICE VERSA

vice versa ;) ale zwróćcie uwagę na wymowę!

UNINTELLIGIBLE

niezrozumiały

NEATLY DIVIDED CATEGORIES

klarownie podzielone kategorie

CROSSING BORDERS

przekraczanie granic

DEPENDING ON WHO'S COUNTING

w zależności od tego kto liczy

ARE PRESUMED NOT TO BE RELATED

przypuszcza się, że nie są spokrewnione

SPECULATIVE

oparty na domysłach

 

HOW LANGUAGE CAME ABOUT

jak język powstał

SCATTERED THROUGH THE BABEL OF MIGRATION

rozproszone poprzez wędrówkę z wieży Babel